10/4/10

«BEYOND GAY – The Politics of Pride»




To Athens Pride παρουσιάζει σε πρώτη προβολή τη συγκλονιστική ταινία

«BEYOND GAY – The Politics of Pride»
Goethe-Institut Athen, Ομήρου 14-16
Πέμπτη, 22 Απριλίου 2010
Ώρα 19.00.
Είσοδος Δωρεάν

Το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Αθήνας – Athens Pride έχει την τιμή να παρουσιάσει την καινούρια, βραβευμένη ταινία-ντοκιμαντέρ «BEYOND GAY – The Politics of Pride» καναδικής παραγωγής. Η ταινία θα προβληθεί στο Goethe-Institut Athen, την Πέμπτη 22 Απριλίου 2010 και ώρα 19.00. Θα ακολουθήσει συζήτηση σε ταυτόχρονη μετάφραση (αγγλικά-ελληνικά) με τον Bob Christie, σκηνοθέτη της ταινίας (www.BigGayMovie.com), τον Tomasz Baczkowski, Πρόεδρο του Equality Foundation Warsaw και του EuroPride 2010 Warsaw (www.europride2010.eu) και τον Nikolai Alekseev, ιδρυτή του Moscow Pride (http://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_Pride).
Μείνετε μετά τη συζήτηση μαζί μας για ένα ποτήρι κρασί. Η είσοδος είναι δωρεάν.
Η ταινία «BEYOND GAY – The Politics of Pride» δείχνει ότι το Πράιντ μπορεί να είναι ένα ξέφρενο και «προκλητικό» πάρτι σε πολλές πόλεις του κόσμου. Άλλα υπάρχουν ακόμα περισσότερα μέρη, πολλά από τα οποία στη γειτονιά της Ελλάδας, όπου παρελαύνοντας θέτεις σε κίνδυνο τη ζωή σου!
Ο Ken Coolen, διευθυντής της Παρέλασης και Πρόεδρος του Vancouver Pride, αναζητώντας τη βαθύτερη σημασία του Κινήματος Υπερηφάνειας, ακολουθεί ένα διεθνές οδοιπορικό α αανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ξεκινά από την πόλη του σε μια από πιο απελευθερωμένες χώρες με πλήρη θεσμική ισότητα των λεσβιών, γκέι, αμφί και τρανς ατόμων κ αι φτάνει στο απαγορευμένο από το κράτος Moscow Pride, του οποίου τα μέλη ρισκάρουν σύλληψη και φυλάκιση από την Αστυνομία και βίαιες επιθέσεις από ακραία ομοφοβικά στοιχεία της Ρώσικης κοινωνίας.
Με την ευγενική υποστήριξη του Goethe-Institut Athen και την Πρεσβεία του Καναδά στην Ελλάδα.
Οι καλεσμένοι μας (Bob Christie, Tomasz Baczkowski και Nikolai Alekseev) θα είναι διαθέσιμοι για συνεντεύξεις την Παρασκευή 23 Απριλίου, από τις 11.00-14.00. Επικοινωνήστε με την Andrea Gilbert, τηλ. 6974187383, για να κλείσετε ραντεβού.



Athens Pride presents the first screening of the moving documentary
BEYOND GAY – The Politics of Pride
Goethe-Institut Athen, 14-16 Omirou St.
Thursday, 22 April 2010
Time 19.00
Free Entrance

Athens Pride has the honor of presenting the new award-winning Canadian documentary BEYOND GAY – The Politics of Pride. The film will be shown at the Goethe-Institut Athen on Thursday 22 April 2010 at 19.00. A discussion will follow in simultaneous translation (English-Greek) with Bob Christie, writer & director (www.BigGayMovie.com), Tomasz Baczkowski, President of Equality Foundation Warsaw and EuroPride 2010 Warsaw (www.europride2010.eu) and Nikolai Alekseev, founder of Moscow Pride (http://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_Pride).
Join us afterwards for a glass of wine. Entrance is free of charge.
BEYOND GAY – The Politics of Pride portrays the range of Pride events throughout the world and their common bond, from the most joyous parties to those places, some Greece’s neighbors, where Pride participants risk their very lives!
Ken Coolen, Director of the Vancouver (Canada) Pride Parade, embarks on an international human rights odyssey in search of the deeper significance of the Pride Movement. Setting out out from his native city a progressive country with full equal rights for LGBT persons, he arrives at the state-banned Moscow Pride, where participants risk arrest and imprisonment by the police and violent attacks from the extreme homophobic elements in Russian society.
With the kind support of the Goethe-Institut Athen and the Embassy of Canada in Greece.
Our guests (Bob Christie, Tomasz Baczkowski and Nikolai Alekseev) will be available for interviews on Friday, 23 April, from 11.00-14.00. Contact Andrea Gilbert, tel. 6974187383, for appointment.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Παρουσιάστηκε σφάλμα σε αυτό το gadget